【本文来自《英语是最容易的学科吗》评论区,标题为小编添加】
“即使在外语中,英语也是规律性最少的一种”这你错了,在印欧语系里英语绝对是最简单的,最多发音略复杂而已。当然汉语语法更简单,但中文难读难写那是远超英语的。
英语的规律性差,最主要的原因是英语中的外来语太多。它好一点的地方就是去掉了阴性阳性这个更抽象的东西,但是除此之外,外来语过多导致它会一起把部分外来语的变格规则也搞进来。
就拿单复数来说,一般也就是+s或者+es这种。但是英语中还有部分拉丁词源的名词。比如现在很常用的data,其实这个是复数形式……单数形式是datum。当然了,由于很多英语母语的都未必记得了那么多,所以现在基本是把data作为单复数同形来用的。再比如说也比较常见的,formula,这个的复数是formulae……还有些明明看上去应该是可数但是却单复数同形的比如fish、sheep这种都不说了。
所以你说,一个人如果逻辑能力更强的话,看到这种看不出逻辑的东西,是不是很头大?