8 月 17 日，香港交易所发布公告，董事会批准行政总裁陈翊庭续约三年，新任期自 2027 年 3 月 1 日起至 2030 年 2 月 28 日，该任命已获得香港证监会批准。作为港交所 2000 年合并上市之后的首位女性行政总裁，陈翊庭将继续主导香港资本市场的改革与发展。

现年 56 岁的陈翊庭拥有深厚的资本市场从业履历。她于 2020 年 1 月加入港交所，2024 年 3 月 1 日正式出任行政总裁兼执行董事，接棒港交所集团管理工作。执掌港交所之后，她持续推动上市制度优化，拓展多元业务版图，巩固香港作为国际金融中心的枢纽功能。

公告同时披露了陈翊庭的持股情况。截至公告发布当日，其直接持有港交所股份 68479 股，另外拥有尚未授予的奖励股份权益 164546 股。从薪酬数据来看，港交所 2025 年年报显示，陈翊庭全年酬金总额达 3778.4 万港元。其中薪金 1030 万港元，绩效现金奖励 1169.4 万港元，其余部分由福利、股权相关报酬构成，薪酬体系与业绩表现深度绑定。

港交所主席唐家成在公告中对陈翊庭的工作予以高度肯定。他表示，陈翊庭履职期间带领港交所拓展业务布局，持续优化上市制度，为市场稳健运行作出贡献，期待未来继续开展合作。

自上任以来，陈翊庭带领港交所立足连接内地与全球市场的定位，持续打磨上市规则，丰富交易产品，夯实互联互通机制，吸引各类企业赴港融资，提升港股市场的吸引力与流动性。

此次三年续约落地，也给市场吃下一颗定心丸。这意味着未来三年，港交所的发展战略将保持连续性，上市制度改革、跨境资本双向联通、市场生态建设等重点工作将稳步推进。在全球资本市场波动加剧、各地交易所竞争日趋激烈的背景下，陈翊庭团队将继续面对吸引优质企业上市、活跃市场交易、强化香港金融竞争力等多重考验。